FIRST

イタリア料理アカデミーが「ラグー・アッラ・ボロネーゼ」のオリジナルレシピを更新:調理法はこれだ

祖父母から母親へ、そして子供へと受け継がれるイタリア料理の伝統は象徴のひとつですが、そんなときでも最新情報は決して損なわれません。〈ラグー・アッラ・ボロネーゼ〉は、パスタのソースとして世界で最も有名なものです。

外国人は伝統的に使用するパスタはスパゲッティを連想しますが、実はラグーはタリアテッレと一緒に食べるのが普通で、その作り方は家庭によって異なります。ワインを加えるところもあれば、肉の切り方を変えるところもあり、茹でる時間も違います。しかし、ラグーには本当の「オリジナルレシピ」が存在し、それが現在では改良されていることを、誰もが知っているわけではありません。

伝統的なボロネーゼのラグーの「本当の」オリジナルの調理法を知るために、ここではそのレシピを紹介します。

Freepik
イタリア料理アカデミーが「ラグー・アッラ・ボロネーゼ」のオリジナルレシピを更新:調理法はこれだ
祖父母から母親へ、そして子供へと受け継がれるイタリア料理の伝統は象徴のひとつですが、そんなときでも最新情報は決して損なわれません。〈ラグー・アッラ・ボロネーゼ〉は、パスタのソースとして世界で最も有名なものです。外国人は伝統的に使用するパスタはスパゲッティを連想しますが、実はラグーはタリアテッレと一緒に食べるのが普通で、その作り方は家庭によって異なります。ワインを加えるところもあれば、肉の切り方を変えるところもあり、茹でる時間も違います。しかし、ラグーには本当の「オリジナルレシピ」が存在し、それが現在では改良されていることを、誰もが知っているわけではありません。伝統的なボロネーゼのラグーの「本当の」オリジナルの調理法を知るために、ここではそのレシピを紹介します。
Di Ivan Vighetto - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9943
イタリア料理の世界に小さな革命を起こす
40年後の今日、イタリア料理アカデミーは、〈ラグー・アッラ・ボロネーゼ〉のオリジナルレシピを正式に発表しました。 イタリア料理アカデミー研究委員会は、多くの研究の末、オリジナルレシピを見直し、より忠実に再現することを決定し発表しました。ボローニャ商工会議所による最後の更新は1982年10月17日になされていました。
Freepik
歴史的な1日
ボローニャ商工会議所のValerio Veronesiは、AGI(イタリアジャーナリスト協会)にコメントし、「この日は、私たちの両親や祖父母が残してくれた文化の一部を子供たちに披露する歴史的な日です。日曜日の朝、玉ねぎ、セロリ、ニンジンのみじん切りの匂いで始まる文化です。」と話しました。
Freepik
スパゲッティの話は根絶されるべきもの
Veronesi は、“スパゲッッティ・アッラ・ボロネーゼ”は、外国人による誤った神話であり、根絶すべきだ、と言います。「我々は、スパゲッティ・アッラ・ボロネーゼの話を外国人の頭から追い出し、本物の〈ラグー・アッラ・ボロネーゼ〉という真のレシピと置き換えさせる必要があります。そしてそれは、私たちができる歓迎と、何よりも美味しいタリアテッレとのラグーの皿があればこそできることなのです」と、締めくくります。
By Kagor at the Ukrainian language Wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.ph
材料・分量6人分
牛粗挽き肉400g、豚バラ肉スライス150g、玉ねぎ半分(約60g)、人参1本(約60g)、セロリ1本(約60g)、赤または白ワイン1杯、トマトピューレ200g、濃縮トマトペースト大さじ1、全乳1杯(オプション)、肉または野菜のブイヨン(固形キューブでも可)、エクストラバージンオリーブオイル大さじ3、塩、コショウ。
By Francescobrisa - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3381612
準備、ステップ1
焦げ付かない鍋に、みじん切りまたは刻んだベーコンを大さじ3杯の油と一緒に入れて炒める。次に、ごく小さく刻んだハーブ(ミキサーは使わず、手で行う)、バターを加え、中火で常に木べらでかき混ぜながら炒める(玉ねぎが茶色くならないようにする)。火を強め、挽肉を加え、絶えずかき混ぜながら、「ジュージュー」と音を立てるまで約10分間炒める。その後、赤ワインを加え、完全に蒸発するまで煮込む(ワインのにおいが気にならない程度に)。その後、トマトペーストとトマトピューレを加える。
Freepik
準備、ステップ2
混ぜながら、熱いブイヨン(または水)1カップを注ぎ、蓋をして2時間弱(肉の種類によって時間は異なる)、必要に応じてブイヨンを加えながらゆっくり煮込む。途中、昔からの習慣で牛乳を加えることがあるが、この場合完全に煮込んでから加える。最後に塩と胡椒を加える。ラグーは濃いオレンジ色になるようにする。
Freepik
伝統に関する小さなメモ
Bologna の街で昔行われていたことを忠実に再現したいのであれば、「フォルダー」と呼ばれる肉、つまり牛肉の横隔膜を使います。もしそれが見つからない場合は、筋肉、肩、下腹、胸肉(前胸肉)など、コラーゲンを多く含む前部分の肉を使用するのが望ましいでしょう。
Freepik
イタリア料理アカデミーで認められているレシピのバリエーション
また、牛肉(約60%)と豚肉(約40%、ロースやカポコッロ;頸肉部分)をミックスして使うこともできます。本来のレシピとは異なりますが、肉はナイフでミンチにすることもできます。また、生ベーコンの代わりに豚バラ肉を使うこともできます。最後に、好みで、ナツメグの香りを加えるのもよいでしょう。
Freepik
レシピにないバリエーション
子牛肉は使わない、スモークベーコンは使わない、豚肉だけを使う、ニンニク、ローズマリー、パセリなどの香料やスパイスを使わない、ワインの代わりにブランデーを使わない、とろみをつける小麦粉を使わない。
Michele Ursino - Flickr.com
代わりに追加できるもの
鶏のレバー、ハツ、砂肝、皮をむいて砕いたポークソーセージ、茹でておいたエンドウ豆、水で戻した乾燥ポルチーニ茸なども、レシピにはないが、許容範囲内です。
クレイジー・ピープル
23/06/2024
アートギャラリー プライベートコレクション
22/06/2024
Informativa ai sensi della Direttiva 2009/136/CE: questo sito utilizza solo cookie tecnici necessari alla navigazione da parte dell'utente in assenza dei quali il sito non potrebbe funzionare correttamente.